Schreiben
Film
2023 Audiodeskription für „Stella – ein Leben“ (dt. Kinofilm, Post-Produktion Ton, Studio Mitte, Babelsberg).
2021 Weiterentwicklung des Sci-Fi-Fantasy Serienkonzepts „KODIAK“, welches auf Basis einer Storyidee bei der Weiterbildung der Master School Drehbuch entstand.
2007 Drehbuch „Zelle 33 – Gabriels Flucht“ Kurzfilm (Filmakademie Baden-Würtemberg).
Theater
2020 „Sammeln Sie Herzen?“, Theater- / Hörspieltext.
2009 „Die Sonntagspiraten“, Kindertheaterstück.
1994-2007 Co-Autor bei zahlreichen Stückentwicklungen.
Außerdem:
wir-versauen-den-durchschnitt.de – Blog über die Rückseite des Lebens.
„Die Mustermänner“ – Texte für Live-Leseperformance.
Text-Miniaturen für ein Fotobuch über deutsche Redewendungen (in Planung).
Übersetzen & Dolmetschen
Untertitel (dt.-engl.)
2021 „Schleudertrauma“, Langfilm, Hochschule für Darstellende Künste Hannover
2021 „I Pay You“, Kurzfilm
2008 „Für das Leben eines Mörders“, Dokumentarfilm
2016 „Nowa Amerika“, Dokumentarfilm
Diverse Medien (dt.-engl./engl.-dt.)
seit 1991 zahlreiche Übersetzungen der verschiedensten Medien: Webauftritte, Broschüren, Handbücher, Werbung, Beilagen, PR, Fachliteratur, Programme, Geschäftsbriefe u.a. für diverse Fachbereiche, z.B. Autoteile, Radaranlagen, medizinische Geräte, politische Bildung, Weiterbildung, Architektur, Film, Theater, Games u.a.
Außerdem:
Übersetzer bei EVERYTHING ENGLISCH 1991-1996; Englischlehrer für VOLVO-PENTA;
Dolmetscher (simultan, konsekutiv) Landwirtschaftskammer S.-H., Landwirtschaftsamt Bayern, Europäische Akademie Berlin, Gesellschaft für Pferdemedizin u.a.
Regie & Coaching
• Coach Yellow Dubmarine, Weiterbildung Synchron (seit 2022)
• Regie „Foll For Love“, Theater Magdeburg (2010, Inszenierung in englischer Sprache)
• Coach im Bereich Erwachsenenbildung und Theater (Forum Berufsbildung Berlin, Theater RambaZamba Berlin, Studentenwerk Uni Magdeburg)
• Regisseur / Pädagoge bei Theaterprojekten mit Kindern und Jugendlichen
• Leitung und Regie bei der German Theater Group, Uni Edinburgh 1992-94
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.